Dnes 88-ročná speváčka Mária Brdárska-Janoška z Rejdovej patrí k legendám tradičnej ľudovej kultúry. Je svedkyňou zaniknutého sveta, v ktorom boli prejavy folklóru prirodzenou súčasťou života obyvateľstva. Patrí však aj do generácie, ktorá zažila modernizáciu spoločnosti po 2. svetovej vojne, rozvoj technológií i digitálnu dobu súčasnosti. Celý život aktívne prispievala k rozvoju folklorizmu vo svojej obci i v širšom regióne Gemera. Etnomuzikologička Alžbeta Lukáčová v týchto mesiacoch pripravuje na vydanie jej celoživotné dielo – unikátnu zbierku piesní.
Mária Brdárska je v Rejdovej i medzi folkloristami Slovenska známa pod menom Janoška. Narodila sa a svoj život prežila v Rejdovej na hornom Gemeri. V čase svojho detstva a mladosti bola svedkyňou dnes už zaniknutého sveta, v ktorom ľudia ešte žili v agrárnej spoločnosti nadväzujúc na stáročné tradície spôsobu života. Ako bystrá pozorovateľka si do svojej pamäte ukladala to, čo videla a zažila, učila sa od starších. Dnes je ich žijúcou kronikou obce Rejdová. Rodný kraj a jeho ľudová kultúra jej prirástli k srdcu natoľko, že svoje skúsenosti a vedomosti celý život sprostredkúva verejnosti – či už ako členka folklórnej skupiny, speváčka, alebo rozprávačka.
Najbytostnejší vzťah má k ľudovej piesni. Jej mimoriadne spevácke dispozície, dobrá pamäť a najmä chuť spievať z nej robia jednu z najviditeľnejších reprezentantiek regiónu a zároveň obdivovanú nositeľku ľudových tradícií. Patrí k poslednej generácii, ktorá môže dnešným ľuďom sprostredkovať svet minulosti slovenskej dediny v jej autentickej podobe tak, ako bola jeho svedkyňou. Pani Brdárska počas svojho života prežila dramatické spoločenské, kultúrne aj politické peripetie 20. a začiatku 21. storočia. Tie živo vnímala a prijímala do života všetky výdobytky modernej doby, no stále dokázala v sebe preniesť do súčasnosti i starý, dnes už v podstate zaniknutý svet slovenskej dediny.
Pani Brdárska bola celý život veľmi aktívna: viedla rejdovskú folklórnu skupinu Hôra, pripravovala jej zvykoslovné pásma, šila kroje, vyberala piesňový aj tanečný repertoár, vystupovala ako sólová speváčka a ľudová rozprávačka na folklórnych festivaloch, zúčastňovala sa nahrávaní, ktoré realizoval Slovenský rozhlas a televízia. Účinkovala na niekoľkých CD-čkách folklórnej skupiny Hôra a má aj dva vlastné profilové albumy. Ako prvá predstaviteľka horného Gemera účinkovala vo folklórnej šou Zem spieva.
Pani Brdárska a jej „Kronika“
Mária Brdárska počas posledných 15 rokov svojho života denne zapisovala do svojej „Kroniky“ piesne, ktoré sa naučila spievať v Rejdovej. Vznikol obdivuhodný objem piesňových textov polepených novinovými výstrižkami, fotkami, vpísanými spomienkami. Piesne však v kronike existovali len v „neživej“ podobe, vo forme textových zápisov. Preto etnomuzikologička Alžbeta Lukáčová v roku 2018 iniciovala ich oživenie formou ich nahratia na zvukový záznam a následného prepisu do podoby nôt. Tak, aby sa piesne zachovali aj pre ďalšie generácie Rejdovčanov a všetkých milovníkov ľudových piesní. Nahrávky potom boli transkribované do notovej podoby tak, aby mohli byť sprístupnené formou publikácie.
Dnes stojíme vo finálnej fáze prípravy piesňovej zbierky, ktorú sme nazvali „Volaju me spievarko“ – v preklade rejdovského nárečia „Volajú ma speváčka“. Ide o najväčšiu repertoárovú monografiu, aká bola na Slovensku vydaná.
Čo publikácia obsahuje?
1. TEXTOVÉ ZÁPISY
Všetky rukopisné strany boli nascanované a prepísané do wordu. Na ich jazykovej revízii pracuje dialektológ Mgr. Gabriel Rožai, PhD., ktorý sa zaoberá hornogemerskými nárečiami.
2. NAHRÁVKY PIESNÍ
Nahrávky sú transkribované do notovej podoby vrátane všetkých interpretačných špecifík a ozdobnosti. Tieto transkripcie dominantne vyhotovuje Mgr. Alžbeta Lukáčová, PhD., ktorá má s výskumom hudobnej tradície Rejdovej bohaté skúsenosti.
3. FOTOGRAFICKÝ MATERIÁL
Súčasťou publikácie je bohatý fotografický materiál z archívu rodiny Brdárskych, obce Rejdová i pamäťových inštitúcií. Po prvýkrát v histórii by sme chceli zverejniť fotky pani Márie Brdárskej-Janošky i portréty jej starej matky, ktoré v 30., 40. a 50. rokoch minulého storočia vyhotovil Karol Plicka.
4. ORAL HISTORY
Jednotlivé piesne (notové a textové zápisy) sú obohatené citáciami pani Brdárskej. Ich témou sú komentáre jednotlivých piesní, ich kontexty a konkrétne spomienky, ktoré sa na ne viažu.
5. ZVUKOVÉ ZÁZNAMY
Sú súčasťou publikácie prostredníctvom QR kódu, ktorý čitateľa (poslucháča) prelinkuje na webovú stránku obce Rejdová (www.rejdova.sk). Tam si ich môže aj so zaujímavými komentármi prečítať.
6. VEDECKÁ ŠTÚDIA
Štúdia odborne analyzuje repertoár a interpretačný štýl Márie Brdárskej-Janošky a hodnotí rukopis z pohľadu zostavovateľky publikácie. Súčasťou štúdie sú notové ukážky dopĺňajúce hudobnoštýlovú analýzu a špecifiká spevu interpretky.
7. PRÍLOHY
Registre, súpisy piesní, tematické a žánrové informácie, súpisy fotografií a pod.
Kto stojí za vydaním publikácie?
Občianske združenie Cultura Ethnica dlhoročne združuje odborníkov v oblasti etnomuzikológie, etnológie, antropológie a sociológie. Venuje sa výskumnej a vydavateľskej činnosti, ako aj popularizácii ľudovej kultúry Slovenska. Výskum ľudovej kultúry na hornom Gemeri realizuje už od roku 2011. Posledným počinom v tejto oblasti je vydanie monografie Rejdová – Tradičná svadba (2023).
Realizátori projektu
Mgr. Alžbeta Lukáčová, PhD. – garantka projektu, etnomuzikologička
Mgr. Peter Obuch, PhD. – etnomuzikológ
Mgr. Alexandra Bachledová – transkripcia piesní
Doc. Mgr. Jana Ambrózová, PhD. – transkripcia piesní
Mgr. Gabriel Rožai, PhD. – dialektológ
Mária Huňáková – prepis nárečových textov
Mgr. Jana Kyselová – realizácia zvukových nahrávok
PaedDr. Marta Valihorová, PhD. – preklady do anglického jazyka
PhDr. Katarína Uhríková – jazykové korektúry
INAK – Ing. arch. Ingrid Krajčovičová – grafické spracovanie a layout
Kniha „Volaju me spievarko“ má plánovaný rozsah 600 strán, na ktorých bude zverejnených 500 piesní. Aby takáto reprezentatívna publikácia mohla vyjsť a navyše, bola hodnotným a krásnym artefaktom knižníc, potrebujeme pomoc verejnosti. Knihu finančne podporil Fond na podporu umenia, no na samotnú jej tlač sme zriadili samostatnú zbierku na Doniu. Tam nám priaznivci pani Brdárskej a folklóru môžu prispieť dobrovoľným príspevkom, vopred si kúpiť knihu alebo niektorú z ďalších pekných (i zážitkových) odmien. Každá pomoc nám pomôže zachovať malú, ale úžasnú časť nášho spoločného kultúrneho dedičstva.
Ďakujeme za podporu!
Prispieť môžete tu ODKAZ
Článok pripravila Alžbeta Lukáčová
